​陆机短歌行全文翻译

陆机短歌行全文翻译

短歌行陆机

?在中国古代，关于《短歌行》的版本有很多，其中有我们众所周知李白的一个版本，但谁又能想到，在西晋的时候，陆机也曾创作出这么一个版本。

陆机《短歌行》原文

由于人的一生极其短暂，所拥有的寿命也只有那么一些，虽然现在就开始作乐，但也只能悲歌慷慨，根本就无法对忧愁的释怀。每个人活在这个世界上，就好像是清晨的一颗露珠一样，转瞬间就会消失，毫无留下任何的痕迹。时间根本就不可能重新再来过，花儿也不可能重新再绽放。苹只会在春天的时候绽放自己的光辉，而兰只会是到了秋天才散发出在自己的芬芳。剩余的日子极其的苦短，已经过去了的日子让人感到苦闷惆怅。人应该及时的行乐，跟友人在一起而感到快乐，跟友人离别而感到忧伤。怎么可能会没有那么多的人生感慨，那只不过是我遇见友人忘却自己心中的忧愁罢了。我备好的酒肴极其美好，还不如让大快朵颐，尽情地享受其中的美味。吟咏了短歌之后，我发现人就得需要及时行乐，才不会荒废时光。

其诗歌主要表达的就是诗人对时间短暂的感慨，感叹人生短促，与其浪费时间，还不如及时的行乐。这首诗歌当中有些句子模仿了前人，此人就是我们知晓的曹操，这首诗歌至少叙写了一些友情，但是曹操在《短歌行》抒发的自己对建功立业的渴望。

此诗歌的含义跟“好乐无荒”之意极其的的接近，甚至就是一个意思。

西晋陆机

?陆机出生于261年，卒于303年，字士衡，是吴群吴县的人，就是如今的江苏苏州人。他是父亲是陆抗，作为家中第四个儿子，跟自己的弟弟陆云被后人称之为“二陆”，是西晋时期著名的文学家和书法家。

陆机肖像

陆机虽然是将门出身，但是他从小就对儒家学术感兴趣，能够写出不错的文章，并且按照礼来处理日常行为。在274年的时候，他的父亲陆抗去世，他就跟自己的四个弟弟一同统领军队，担任牙门将。在陆机20岁的时候，他所守卫的国家东吴举国投降，于是，他就隐退回家，在家闭门勤学，经过10多年的积累，有所成效，创作了《辩亡论》。

在289年的时候，他跟自己的弟弟陆云一同前往洛阳，刚到洛阳城，兄弟俩心高气傲，自认为自己出身贵族，看不起那些低贱的中原人，只是拜访那些有名之士。他在跟张华初次见面之后，就对其德望感到敬佩，以师长的礼仪来对待张华。之后，张华将其兄弟两推荐给诸公，让他们两个在洛阳城名气大振。

之后在朝中担任祭酒、著作郎等职位，在之后的日子里，司马颖曾救过他一命，他就投奔到其帐下，担任平原内史，替司马颖出谋划策，后人称其为“陆平原”。

在303年的时候，司马颖联合河间王准备攻打长沙王，让陆机担任后将军一职。由于陆机非常得宠，让司马颖帐下其余部将不服，多次跟司马颖面前说其坏话，但是司马颖沉默不语。

在这次交战中，司马颖战败，而司马懿旁边的佞臣多次进言，说陆机已有背叛之意。最终陆机惨遭杀害，其三族被诛杀。

陆机作品

?陆机虽然是将门出身，虽然在早期他曾统领过一只部队，但是并没有在战场上打过多少胜仗，反倒他在回归故乡之后，文学上增进显著，为日后成为一名文学家埋下铺垫。

陆机画像

陆机在死前，曾留下众多作品，文学上，根据《陆机传》对其的记载，他创作了诗歌、文章等共有300多篇，但是留存至今的诗歌有107首，而文章有127，其中还包括了很多残篇，但是总的来说，其留存下来的文学作品还是众多的，有一定的研究价值。其中他最先创作的《辩亡论》具有一定的名气，讲述东吴为何会被灭亡的原因所在，约有2800的字，幸好在《三国志》中有所保留，不然其原文肯定会有所残缺。当然，最具代表性的还有《平复帖》，其书法价值和研究价值甚高，还有《文赋》一文，可以说是陆机的文艺理论作品，集聚了他所有的文学理论，他对写作的认识，觉得虽然可以借鉴前人的惊艳，但是主要还得依靠自己在实践中不断摸索。其文学作品在众多朝代史书上有所收入，在1982年的时候，曾出版过《陆机集》，收入了他所有留存下来的作品。