​李白《凤求凰》全诗意思翻译与赏析

李白《凤求凰》全诗意思翻译与赏析

李白是中国唐代诗人中的巨匠之一，被誉为“诗仙”。

他的《凤求凰》是一首代表性的爱情诗歌，反映了诗人坚定的爱情信仰和对生命的热爱。本文将对这首诗进行详细的解读。

《凤求凰》的全诗如下：

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

海上生明月，是诗人开篇的境界描绘。这里的“海上生明月”不仅仅是对景色的描摹，更是诗人和爱人之间距离的隐喻。

天涯之隔的相思之苦和寂寞，更深刻地体现了这段恋情的特殊和珍贵。

对于情人彼此分隔的处境，诗人倾注了怨遥夜的情感，表达了内心的痛苦和煎熬。然而，即便是在相思之苦的夜晚，诗人也宁愿熬夜思念自己的爱人，直到夜幕降临，才归于安静。

在第二句，“情人怨遥夜，竟夕起相思。”意味着这段恋情是两人共同体验的。即使是没有人在身边，爱人也会陪伴在诗人的心中，彼此共享相思的痛苦与甜蜜。

这一句也揭示出了诗人坚定不移的爱情信念，他相信两人的爱情是不曾被离别所打败的。

接下来的两句“灭烛怜光满，披衣觉露滋。”描述了诗人在夜晚中实践他的爱情承诺的场景：灭烛怕打扰到爱人，因此放弃了照明，借助月光独自思念;承受了相思的煎熬，却仍然觉得自己的爱情与光渐渐交融。

这里的“光”不但代表着月光，还可以代表爱人在心中的存在。诗人借助于光影以及月夜的感受，揭示了他多年来对待爱情的肯定和不懈追求。

最后一句话是“不堪盈手赠，还寝梦佳期。”，情意与时光回顾。这里“盈手赠”意指琳琅满目的珍藏、神奇之物，都难以表达情人的深情。诗人不需要过多地拥有财富和物质，因为与爱人共度美好的时光始终是他最珍视的。

此句中暗藏着“不留憾事”的深意，暗示诗人希望和爱人在天涯海角的重重障碍之中，一直互相相爱，等待“佳期”的到来。

总体来说，李白《凤求凰》这首诗既表达了浓郁的个人情感，又扣紧了对爱情坚定的信仰和坚韧的追逐向往。

在时光的刻度轮回中，爱情与思念的力量仿佛能够跨越海洋山川，与距离和时间抗争，去超越人云亦云的浮躁，追寻最本质的真实。

由此，我相信爱越深，道越远，李白与所有为理想和信仰而奋斗的人，都能感同身受它的精神追求，追寻远方的彼岸，走向理想的春天。