奇熊百科 > 历史 > 正文

​庐山谣寄卢侍御虚舟唐·李白赏析(该诗句翻译及写作背景)

时间:2023-09-20 21:10

来源:奇熊百科

点击:

庐山谣寄卢侍御虚舟唐·李白赏析(该诗句翻译及写作背景)

李白长诗写庐山仙境——《庐山谣寄卢侍御虚舟》

李白一生喜爱游历名山大川,尤其喜爱庐山。无论他年轻时第一次仗剑出游,还是晚年流放获大赦后,都去攀登了庐山。他一生中总共五次游览庐山。

下面这首《庐山谣寄卢侍御虚舟》就是他晚年流放获得大赦的第二年,与朋友卢虚舟攀登庐山后所作。

庐山谣寄卢侍御虚舟

我本楚狂人,凤歌笑孔丘。

手持绿玉杖,朝别黄鹤楼。

五岳寻仙不辞远,一生好入名山游。

庐山秀出南斗傍,屏风九叠云锦张,

影落明湖青黛光。

金阙前开二峰长,银河倒挂三石梁。

香炉瀑布遥相望,回崖沓嶂凌苍苍。

翠影红霞映朝日,鸟飞不到吴天长。

登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

黄云万里动风色,白波九道流雪山。

好为庐山谣,兴因庐山发。

闲窥石镜清我心,谢公行处苍苔没。

早服还丹无世情,琴心三叠道初成。

遥见仙人彩云里,手把芙蓉朝玉京。

先期汗漫九垓上,愿接卢敖游太清。

直译:

我就像那个楚国狂人接舆,唱着凤歌嘲笑圣人孔子。

手里拿着一根镶绿玉的手杖,清晨辞别著名的黄鹤楼。

我为寻仙不辞辛苦游遍五岳,一生就喜欢云游名山大川。

庐山秀美无比矗立在南斗旁,九叠云屏如同云锦般铺张,湖光山影映照着泛起青光。

金阙岩前双峰挺立高入云端,三石梁瀑布如银河倒挂飞泻直下。

香炉峰的瀑布与之遥遥相望,重崖叠嶂凌空看上去莽莽苍苍。

翠云红霞与朝日互相辉映,鸟儿也飞不过吴国的长天。

登高远望天地间如此壮观,下方大江茫茫流去永不回还。

天上黄云万里在风中变动,地下九道波涛如同雪山流淌。

我喜好为庐山作歌谣,兴致也是为庐山而发。

闲时观看石镜我心清静,谢公足迹处的青苔已被埋没。

我若早服仙丹了却尘世情,修炼三丹的道学已经炼成。

远远望见仙人正在彩云里,手捧着芙蓉花朝拜玉京山。

早已与神仙约好天上见面,希望接你一同遨游九天。

赏析:

这首诗是李白描写庐山的名篇。虽然篇幅略长,但也充分展示了李白对庐山“仙境”的无比热爱,以及他那无人可比的、狂放不羁的浪漫主义情怀。

李白因为曾做过永王的幕僚,在永王“东巡”被杀后受牵连被捕。后被流放至夜郎,但途中遇赦。这一番境遇自是在李白心中留下了深刻的磨难。

这首诗是回来后第二年去攀登庐山所作。此时的李白,对于政治和时局自然毫无兴趣,于是更加寄情于大自然山水之间。

李白对庐山的热爱,从他五次攀登中就可以得知

这首诗中,李白的描述更是让我们看到了如同神仙境界般的庐山风光,不由得使人很想去庐山一游。我计划着今生一定要去看看李白如此喜爱的这座名山。

在这首诗中,李白除了用自己那浪漫而又敏锐的目光,描绘了庐山那如梦幻般的美景之外,更是抒发了自己对逃离现实的神仙生活的向往。

从一开始的自诩“楚狂人”,到诗末的云端遥望神仙,并约好在天上见面等等,无一不展现出他心中的浪漫情怀。

相关标签:

相关推荐

​杜慎卿人物形象及故事情节(儒林外史杜慎卿性格分析)

​杜慎卿人物形象及故事情节(儒林外史杜慎卿性格分析)

杜慎卿人物形象及故事情节(儒林外史杜慎卿性格分析) 儒林外史:杜慎卿的独特癖好,万斛愁肠,却是为断袖之情。 吴敬梓在《儒林外史》中塑造了许多贵公子的形象,而杜少卿、...

2023-09-20 21:08:39

​为什么要叫客家人(历史上客家人的来源与分布地区)

​为什么要叫客家人(历史上客家人的来源与分布地区)

为什么要叫客家人(历史上客家人的来源与分布地区) 生活中,我们可能会听到人们谈论什么客家人,对于这些特殊人群,生活在北方的人来说就会没有什么概念了。对客家人的理解,...

2023-09-20 21:06:25

​第七艺术是什么意思(提出来第七艺术电影的诞生史)

​第七艺术是什么意思(提出来第七艺术电影的诞生史)

第七艺术是什么意思(提出来第七艺术电影的诞生史) 有了摄影术,电影的诞生就具备了技术基础。摄影保存了静态影像,电影保存了动态影像,更保存了与动态影像相伴的声音。 所...

2023-09-20 21:04:10

​西周分封制的特点和实质影响(概括分封制主要内容)

​西周分封制的特点和实质影响(概括分封制主要内容)

西周分封制的特点和实质影响(概括分封制主要内容) 分封制是中国古代分封诸侯的制度。最先是从商朝开始,比较著名的有“崇侯虎”等,起初只有侯爵和伯爵。 在西周灭商以后便...

2023-09-20 14:45:04

​汉字最多的笔画是什么字(笔画最多的汉字172画怎么读)

​汉字最多的笔画是什么字(笔画最多的汉字172画怎么读)

汉字最多的笔画是什么字(笔画最多的汉字172画怎么读) 中国笔画最多的字,竟然有172画,说了你也可能不信。 中国汉字是世界上最古老最神秘的文字之一,历经数千年的发展和演变...

2023-09-20 14:42:49

​关于黄河的诗句古诗大全(六首描写黄河的京瓷诗词及解析)

​关于黄河的诗句古诗大全(六首描写黄河的京瓷诗词及解析)

关于黄河的诗句古诗大全(六首描写黄河的京瓷诗词及解析) 六首古诗词中的黄河,首首大气磅礴! 黄河,中华民族的摇篮,亦是古今艺术家最常表达的艺术母题之一。人们常说“黄...

2023-09-20 14:40:34

​人生四大喜和四大悲别是什么(金榜题名时人生四大喜悲哀)

​人生四大喜和四大悲别是什么(金榜题名时人生四大喜悲哀)

人生四大喜和四大悲别是什么(金榜题名时人生四大喜悲哀) 古达人们描写人生之喜多有名句,其中南宋著名学者洪迈在《容斋随笔》中有一首《得意诗》最具代表性,即人生四大喜:...

2023-09-20 14:38:19

​赵敏最后嫁给了朱元璋吗(历史上赵敏最终归宿究竟是谁)

​赵敏最后嫁给了朱元璋吗(历史上赵敏最终归宿究竟是谁)

赵敏最后嫁给了朱元璋吗(历史上赵敏最终归宿究竟是谁) 在《倚天屠龙记》中,张无忌堪称人生赢家,明教密道之中神功大成,打败六大门派高手之后,被推举为明教教主,振臂一呼...

2023-09-20 14:36:04

​周瑜的特点有哪些(三国演义中周瑜性格特征及故事)

​周瑜的特点有哪些(三国演义中周瑜性格特征及故事)

周瑜的特点有哪些(三国演义中周瑜性格特征及故事) 【周瑜】三国吴国名将。字公瑾,庐江舒县(今安徽舒城)人。他“姿质风流,仪容秀丽”,首次与孙策在历阳相见,两人便结为...

2023-09-20 14:33:49

​在位时间最长的皇帝(中国历史上在位时长最久的皇帝)

​在位时间最长的皇帝(中国历史上在位时长最久的皇帝)

在位时间最长的皇帝(中国历史上在位时长最久的皇帝) 要说我国历史上在位时间最长的皇帝,那绝对是康熙无疑了。康熙大帝为清朝做出了巨大的贡献,他在位期间,清朝的势力达到...

2023-09-20 14:31:34

​花千骨轻水真正身份曝光(花千骨轻水是好是坏)

​花千骨轻水真正身份曝光(花千骨轻水是好是坏)

花千骨轻水真正身份曝光(花千骨轻水是好是坏) 《花千骨》轻水:钟情孟玄朗,苦等三年,得不到一颗真心,疯了。 《花千骨》里,除了主角花千骨,反派霓漫天,轻水算得上是一...

2023-09-20 14:29:19

​古代陈国在现在的哪里(历史上陈国是现在的什么地方)

​古代陈国在现在的哪里(历史上陈国是现在的什么地方)

古代陈国在现在的哪里(历史上陈国是现在的什么地方) 陈国介绍: 陈国(公元前1046年—公元前478年),根据出土金文资料可以得知,是西周至春秋时期的周朝诸侯国,国君妫姓,是...

2023-09-20 14:27:04

​三国时期东吴的四大都督(历史上东吴哪个大都督最厉害)

​三国时期东吴的四大都督(历史上东吴哪个大都督最厉害)

三国时期东吴的四大都督(历史上东吴哪个大都督最厉害) 西汉七国之乱是吴国、楚国、胶西国、胶东国、菑川国、济南国、赵国等七国反对削藩,起兵对抗中央朝廷的叛乱事件。 共...

2023-09-20 14:24:49

​玛丽莲梦露死亡照片(FBI44年后才敢公布她的死因)

​玛丽莲梦露死亡照片(FBI44年后才敢公布她的死因)

玛丽莲梦露死亡照片(FBI44年后才敢公布她的死因) 玛丽莲梦露死亡现场:趴在床上表情安详,FBI44年后才敢公布死因。 只要说起“ 性感 ”二字,十有八九的人都会提到一个人,那就...

2023-09-20 08:25:52

​清朝的开国皇帝皇太极为什么喜欢海兰珠不喜欢孝庄

​清朝的开国皇帝皇太极为什么喜欢海兰珠不喜欢孝庄

清朝的开国皇帝皇太极为什么喜欢海兰珠不喜欢孝庄 皇太极是清朝的开国皇帝,他的父亲是努尔哈赤,也是一位相当有头有脸的人物。 我们知道在古代一国之君享有着这个国家的所有...

2023-09-20 08:23:37

​登上山顶的人生感悟诗句(杜牧《九日齐山登高》赏析)

​登上山顶的人生感悟诗句(杜牧《九日齐山登高》赏析)

登上山顶的人生感悟诗句(杜牧《九日齐山登高》赏析) 杜牧与朋友一起登高望远,内心当真是百感交集,写下一首伤感的诗。 杜牧与李商隐那都是晚唐著名的诗人,两个人也是王不...

2023-09-20 08:21:22

​熊出没各个电影播放的时间是多少(九部熊出没电影上映顺序)

​熊出没各个电影播放的时间是多少(九部熊出没电影上映顺序)

熊出没各个电影播放的时间是多少(九部熊出没电影上映顺序) 熊出没大电影共九部了,您最欣赏哪一部呢? 第一部《熊出没之夺宝熊兵》 这是熊出没第一部贺岁电影,影片主要讲述...

2023-09-20 08:19:07

​蜀汉三杰是哪三个人的后代(蜀汉三杰四相是哪些人物)

​蜀汉三杰是哪三个人的后代(蜀汉三杰四相是哪些人物)

蜀汉三杰是哪三个人的后代(蜀汉三杰四相是哪些人物) 蜀汉三杰四相了解下,不要只知道五虎上将了! “蜀汉五虎将”,大概是最为人所熟悉的蜀汉众多人物其中的几位将领了吧,...

2023-09-20 08:16:52

​梁小龙多大岁数了(75岁港星梁小龙晚年现状)

​梁小龙多大岁数了(75岁港星梁小龙晚年现状)

梁小龙多大岁数了(75岁港星梁小龙晚年现状) 75岁港星梁小龙晚年现状!不近女色选择独居,痴爱武术每日练武。 港星梁小龙现状 3月19日,有网友发现,,知名香港男星梁小龙现身广...

2023-09-20 08:14:37

​泰山石敢当是什么意思(农村房子上有泰山石敢当的作用)

泰山石敢当是什么意思(农村房子上有泰山石敢当的作用) 农村很多屋子上都写“泰山石敢当”是什么意思?有什么作用吗? 这个问题同样困扰了我好久,后来有一次偶然的机会和村...

2023-09-20 08:12:22